(no subject)

[nessaniel]

Da wir gestern "Datenshi no Namida" schauten, bin ich nun völlig hin und weg und könnte rumschreien vor Begeisterung und muss nun leider alle mit bezaubernden Frauen nerven.
Im Übrigen stellte ich fest, dass die Darstellerin von "Romeo", die ich letztes Jahr sah, eine zauberhafte Nebenrolle in "Datenshi" spielte. <333333 *alles mit Liebe überschütt*

pardotje zauberte gestern auch noch die japanische Elisabehversion hervor und OMFG. Ayaki Nao als Tod. Ich glaube, ich sterbe.

Hier einmal ein Probenvideo dieser Aufführung, Gott, die sind alle so zauberhaft.
Nao ist ab 0:42 zu sehen. AHHHHHHHHH ICH BRAUCHE LUFT

Im Übrigen ist die japanische Version um einiges besser als die deutsche: szenische Übergänge sind deutlich besser gestaltet, es gibt viel mehr Erklärungen zu unklaren Begebenheiten (wie erfährt Sissi, dass sie Syphilis hat usw.), nervige und überflüssige Szenen, wie der nationalistische Aufstand wurden weggestrichen und in bester "Show, don't tell"-Manier mit Einzelheiten zu den Unruhen in Ungarn angefüllt (was ne Milliarde Mal sinnvoller ist als "Oh, wir brauchen einen Schockmoment, lasst uns was mit Nazis einbauen, aber auch nicht richtig" -..-) oder es wird generell mal erklärt, warum Sissi so toll war in Ungarn. HIRN, liebe deutsche Autoren, JAPANESE GUYZ HAZ IT!

HImmelhilf, ich sterbe. Und nochmal aus "Rose of Versailles" weil einfach awesome und hübsch und costume porn. *heult rum*

Okay, ich bin ruhig. Ich MUSS irgendeine Aufführung in Japan sehen. Mir egal, welche.

Comments

[pardotje.livejournal.com]

Dass MizuAndre ist, tröstet mich darüber hinweg, dass es nicht KomuOscar ist.